Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hà Hùng Cường và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Campuchia Ăng Vong Vathana sáng qua có buổi hội đàm nhân dịp Bộ trưởng Ăng Vong Vathana và đoàn cán bộ cấp cao của Bộ Tư pháp Campuchia sang thăm và làm việc tại Việt Nam vào 20-24/1.
 |
| Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hà Hùng Cường và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Campuchia Ăng Vong Vathana Ký Hiệp định Tương trợ tư pháp về lĩnh vực dân sự giữa hai nước. |
Không ngừng đẩy mạnh quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp
Chúc mừng thành tựu phát triển của Campuchia, ghi nhận và hoan nghênh mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước, hai Chính phủ và hai Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đánh giá cao chuyến thăm của Bộ trưởng Ăng Vong Vathana là Bộ trưởng Bộ Tư pháp đầu tiên thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam năm 2013.
Bộ trưởng Ăng Vong Vathana cũng trân trọng cảm ơn sự đón tiếp thân mật và những ghi nhận đáng trân trọng của Bộ trưởng Hà Hùng Cường về mối quan hệ giữa Việt Nam – Campuchia nói chung và giữa hai Bộ Tư pháp nói riêng.
| Trong thời gian thăm và làm việc tại Việt Nam, đoàn cán bộ cấp cao Bộ Tư pháp Campuchia sẽ có buổi tiếp kiến Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, thăm và làm việc với Học viện Tư pháp về các hoạt động hợp tác đào tạo cán bộ tư pháp giữa hai nước, thăm và làm việc với Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp TƯ, thăm TANDTC, VKSNDTC Việt Nam, chào lãnh đạo TP.Đà Nẵng trước khi thăm Sở Tư pháp, Cục THADS TP.Đà Nẵng. |
Hai Bộ trưởng đã cùng trao đổi và thống nhất về tình hình đổi mới chung của hai nước và hai Bộ Tư pháp, chia sẻ thông tin về tình hình phát triển kinh tế - xã hội, tình hình cải cách pháp luật và tư pháp của hai nước, những thành tựu của hai ngành Tư pháp Việt Nam trong năm 2012 và các nhiệm vụ trong năm 2013.
Trong đó, hai Bộ trưởng cũng trao đổi về việc sửa đổi Hiến pháp, bảo vệ quyền con người, mô hình tổ chức và hoạt động của bộ máy các cơ quan tư pháp… và những vấn đề khác hai bên cùng quan tâm.
Cùng nhận định, “tình hình hợp tác giữa Bộ Tư pháp hai nước năm 2012 đã đạt nhiều thành tựu tốt đẹp” với việc triển khai thực hiện các hoạt động nhằm thúc đẩy tình hình hợp tác giữa hai Bộ trên cơ sở ký Bản ghi nhớ về Hợp tác pháp luật và tư pháp (nhân chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam tại PhnomPenh năm 2009).
Trên cơ sở đó và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam, hai Bộ trưởng cùng thống nhất, năm 2013, hai Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục triển khai hiệu quả việc thực hiện Thỏa thuận hợp tác về pháp luật và tư pháp giữa Bộ Tư pháp Việt Nam - Campuchia, phối hợp chặt chẽ để thực hiện có hiệu quả Hiệp định Tương trợ tư pháp về dân sự mà hai Bộ trưởng vừa ký nhằm đẩy mạnh quan hệ hợp tác pháp luật và tư pháp, góp phần tích cực vào việc xây dựng mối quan hệ láng giếng tốt đẹp, hữu nghị, truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai nước.
Tích cực xây dựng đường biên giới “hòa bình, hữu nghị”
Cùng với những hoạt động đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực quốc tịch, hộ tịch, thi hành án dân sự, đào tạo nghề và bồi dưỡng chuyên môn, hai Bộ trưởng đặc biệt nhấn mạnh đến đẩy mạnh hoạt động hợp tác tư pháp địa phương vào năm 2013.
Theo đó, hai Bộ sẽ nghiên cứu báo cáo cấp có thẩm quyền cho phép tổ chức hội nghị các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam – Campuchia vào thời gian tới nhằm tăng cường mối quan hệ hợp tác hữu nghị nói chung và hợp tác về tư pháp và pháp luật nói riêng giữa các tỉnh biên giới Việt Nam - Campuchia, góp phần tích cực xây dựng đường biên giới hai nước thành đường biên giới “hòa bình, hữu nghị và hợp tác”, giúp đỡ nhau một cách thiết thực, hiệu quả. Đồng thời, tiến tới triển khai các hoạt động chung về tư pháp 3 nước Việt Nam – Lào – Campuchia.
Hai Bộ trưởng đã khẳng định, sự hợp tác giữa hai Bộ Tư pháp theo các chương trình hợp tác đã thống nhất “sẽ mở ra những cơ hội mới đưa quan hệ hợp tác giữa hai Bộ Tư pháp và hai ngành Tư pháp hai nước tiếp tục phát triển mạnh mẽ, góp phần tích cực cho việc thúc đẩy và tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị, đoàn kết giữa hai nước”.
| Việt Nam – Campuchia ký Hiệp định Tương trợ tư pháp về lĩnh vực dân sự Sau khi Hội đàm, hai Bộ trưởng đã ký Hiệp định Tương trợ tư pháp về lĩnh vực dân sự giữa nước CHXHCN Việt Nam và Vương quốc Campuchia với sự chứng kiến của các cán bộ cấp cao hai Bộ Tư pháp, đại diện các cơ quan có liên quan. Việc ký kết Hiệp định lần này được hai Bộ trưởng đánh giá là có ý nghĩa đặc biệt, góp phần mở rộng hơn nữa quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước. “Đây là minh chứng thiết thực, đánh dấu cho việc bắt đầu một trang hợp tác mới, đa dạng hơn về thành phần tham gia, phong phú và sâu sắc hơn về nội dung và hình thức hợp tác, khẳng định sự mạnh mẽ quyết tâm nỗ lực thực hiện phương châm “láng giếng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài” của Nhà nước, Chính phủ và nhân dân hai nước”, Bộ trưởng Hà Hùng Cường khẳng định. Hiệp định sẽ tạo cơ sở pháp lý cho các cơ quan tư pháp hai nước tương trợ lẫn nhau nhằm giải quyết các tranh chấp và các vấn đề pháp lý phát sinh, đảm bảo quyền và lợi ích chính đáng của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp của hai nước khi tham gia vào các qua hệ thương mại, dân sự, đầu tư… tại nước sở tại, góp phần thúc đẩy hơn nữa sự phát triển các quan hệ hợp tác chung giữa hai nước. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Campuchia nhất trí, hai bên cần tập trung cao để Hiệp định được triển khai có hiệu quả trong thời gian tới và thực sự đi vào cuộc sống, góp phần xứng đáng vào công cuộc cải cách pháp luật và tư pháp, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội và hội nhập quốc tế của mỗi nước, đồng thời qua đó thúc đẩy và làm sâu sắc hơn mối quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước Việt Nam – Campuchia. |
Hương Giang
