UNIVERSAL MUSIC PTE LTD, có trụ sở chính tại 31 Kaki Bukit Road 3, #07-02, Techlink, Singapore 417818 ("Universal Music Singapore"), là công ty liên thuộc của UMG, chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động bán, phân phối và cấp li-xăng các quyền đối với bản thu âm tại Việt Nam.
UMG và Universal Music Singapore được biết tại Việt Nam hiện có một số tài liệu được lưu hành với nội dung cho rằng UMG và Universal Music Singapore có liên quan đến một nhóm công ty có tên là Công ty Cổ phần 1-SEC Group và Công ty Cổ phần Giải trí 1-SEC có địa chỉ tại S12-13, Bầu Cát, Phường 14, Quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (sau đây gọi chung là "1-SEC"). Những tài liệu này còn cho rằng Roland Vongphasouk, Trưởng Văn phòng Đại diện của Universal Music Singapore tại Việt Nam, có vốn góp tại Công ty Cổ phần 1-SEC Group.
UMG và Universal Music Singapore muốn làm rõ và khẳng định rằng chưa bao giờ có một mối quan hệ nào giữa UMG/Universal Music Singapore và 1-SEC, và chưa bao giờ có bất kỳ một thỏa thuận nào đang được đàm phán hoặc đã được ký kết hay dự định được ký kết giữa 1-SEC với UMG/Universal Music Singapore hay với bất kỳ công ty liên thuộc nào khác của tập đoàn UMG.
Vì vậy, UMG và Universal Music Singapore theo đây tuyên bố rõ ràng rằng không có bất kỳ hành vi nào của 1-SEC được thực hiện hoặc cho phép thực hiện với sự chấp thuận, đồng ý hoặc được biết đến từ trước từ phía UMG/Universal Music Singapore hay có liên quan đến và/hoặc có liên hệ đến UMG/Universal Music Singapore theo bất kỳ hình thức nào. Do đó, UMG và Universal Music Singapore sẽ không liên quan và không phải chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào vì các hành động cũng như không hành động của 1-SEC và/hoặc của bất kỳ đại diện, nhân viên hay đại lý nào của 1-SEC.
UMG và Universal Music Singapore sẽ không do dự khi thực hiện các bước cần thiết để thực thi và bảo vệ các quyền của mình, bao gồm việc chống lại bất kỳ cá nhân và/hoặc tổ chức nào đưa ra các thông tin sai lệch và/hoặc xuyên tạc về mối quan hệ của họ đối với UMG và Universal Music Singapore.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đề nghị liên lạc với luật sư của chúng tôi theo địa chỉ ở dưới đây bằng văn bản:
Công ty Luật TNHH Quốc tế BMVN
Phòng 1002, Indochina Plaza Hanoi, 241 Đường Xuân Thủy
Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội Việt Nam
Universal Music Singapore
* WARNING NOTICE
Universal Music Group ("UMG") is the world's largest music content company with market leading positions in recorded music, music publishing and merchandising.
UMG's operating entity which handles all aspects of sale, distribution, and licensing of sound recording rights in Vietnam is UNIVERSAL MUSIC PTE LTD, whose principal place of business is situated at 31 Kaki Bukit Road 3, #07-02, Techlink, Singapore 417818 ("Universal Music Singapore").
UMG and Universal Music Singapore have become aware of a recent circulation of documents that suggest that Universal has certain connections with a group of companies, namely 1-SEC Group Joint Stock Company and 1-SEC Entertainment Joint Stock Company, operating from S12-13, Bau Cat, Ward 14, Tan Binh District, Ho Chi Minh city, Vietnam in Vietnam (hereinafter collectively referred to as “1-SEC”). These documents also imply that Roland Vongphasouk, Chief of the Representative Office of Universal Music Singapore in Vietnam, has equity interests in 1-SEC Group Joint Stock Company.
UMG and Universal Music Singapore would like to clarify and confirm that there has never been any nexus whatsoever established between UMG/Universal Music Singapore and 1-SEC, nor is there any deal being negotiated or entered into or intended between 1-SEC and UMG/Universal Music Singapore or any other entity in UMG group. UMG and Universal Music Singapore, therefore, want to make it clear that none of the acts by 1-SEC are undertaken or procured with the prior consent, knowledge of or authorisation by or in any way connected with and/or related to UMG/Universal Music Singapore. By the same token, UMG and Universal Music Singapore shall not be liable or responsible, in any manner, for the acts or inaction of 1-SEC and/or any of their representatives, employees or agents.
UMG and Universal Music Singapore will not hesitate to take steps as may be necessary to enforce or protect its rights, including against any persons and/or entities who may have falsified and/or misrepresented their connection with UMG and Universal Music Singapore.
If you have any enquiries, please contact our lawyers by writing at the below address:
BMVN International LLC
Unit 1002, Indochina Plaza Hanoi, 241 Xuan Thuy Street
Dich Vong Ward, Xuan Thuy District, Hanoi, Vietnam
Universal Music Singapore
