Giới công nghệ vẫn chưa thống nhất được tên gọi tắt của dòng máy ảnh ống kính rời không gương lật. Nhiều người cho rằng nên gọi dòng máy này là EVIL. Tuy nhiên, từ này lại có nghĩa là "tai họa" trong tiếng Anh. Được phát triển từ vài năm lại đây, với rất nhiều điểm ưu việt, dòng máy ảnh hoán đổi ống kính không gương lật được cho là sẽ sánh ngang tầm với máy ảnh DSLR trong một tương lai không xa. Trớ trêu thay, trở ngại đầu tiên của dòng máy ảnh mới này chính là tìm ra được một cái tên viết tắt thông dụng để thay thế cho cái tên gọi đầy đủ, vốn dài ngoằng và lủng củng của nó. Vấn đề tưởng chừng nhỏ bé, nhưng sự thật lại đóng vai trò rất quan trọng cho sự quảng bá tên tuổi của một dòng máy ảnh có tính cách mạng.
 |
| Dòng máy NEX mới ra mắt của Sony đang khuấy động mối quan tâm của giới nhiếp ảnh tới máy ảnh hoán đổi ống kính không gương lật |
Do chưa có một tên gọi tắt thống nhất, máy ảnh hoán đổi ống kính không gương lật đã bị giới công nghệ gọi bằng nhiều tên cái tên khác nhau. Tên gọi tắt phố biến nhất là EVIL (Electronic Viewfinder Interchangeable Lenses – Máy ảnh hoán đổi ống kính sử dụng kính ngắm điện tử). Tên gọi này xuất hiện khá nhiều trên các trang thông tin công nghệ, cũng như các công cụ tìm kiếm khi gõ cụm từ “EVIL Camera”. Tuy nhiên, EVIL trong tiếng Anh cũng có nghĩa là “độc ác”, "tai họa" và “tội lỗi”, và nhiều nhà sản xuất hẳn sẽ không ưa chuộng cái tên gọi này. Đây cũng là lý do khiến cái tên EVIL gây ra một cuộc tranh cãi nảy lửa trên Dpreview, một trang mạng rất có uy tín về lĩnh vực ảnh số. Một tên gọi khác được một số trang thông tin công nghệ, ví dụ như CNet sử dụng là MILC (Mirrorless Interchangeable Lens Cameras - Máy ảnh hoán đối ống kính không gương lật). Đôi khi cái tên này cũng được giản lược thành ILC (Interchangeable-lens cameras – Máy ảnh hoán đổi ống kính). Tên gọi MILC có vẻ sát nghĩa nhất, và “đúng đắn” nhất, nhưng về mức độ phổ biến vẫn thua xa cái tên EVIL, do cái tên này dễ đọc hơn và gợi nhiều liên tưởng hơn. Không sử dụng các tên gọi tắt, hãng Samsung chỉ gọi các máy ảnh hoán đổi ống kính không gương lật của mình đơn giản là máy ảnh “lai” (hybrid camera).
Theo Hồng Quân
Đất Việt
Đất Việt
