Ba người da trắng bị một nhóm thổ dân da đỏ bắt và đưa về bộ lạc của họ. Lão tộc trưởng tuyên bố:
- Chúng mày sẽ bị lột da để làm thuyền. Bây giờ hãy chọn, hoặc là tự sát trước rồi bọn tao lột da, hoặc là để bọn tao lột da tươi luôn thì sẽ hơi xót đấy!
Nạn nhân thứ nhất xin tự sát bằng súng. Anh ta bị thủng một lỗ ở đầu.
Người thứ hai chọn dao. Anh ta bị thủng ở ngực.
Người thứ ba nói:
- Tao cũng tự sát. Đưa cho tao một cái dĩa!
Khi đã cầm cái dĩa trong tay, anh ta đâm tới tấp lên mình và luôn miệng lẩm bẩm:
- Đừng có hòng mà bọc thuyền nhé!
